[ Kassedy ] Ты не должен бороться за то, чтобы жить так, как тебе хочется. Живи так, как хочешь, и плати за это требуемую цену, какой бы она ни была. (с)
Задумалась над открытием своего магазинчика на etsy. В конце концов 200 руб - небольшая плата за пробный период в 4 месяца (если я не ошиблась в расчетах, и если пайпал не начнет брыкаться и брать нереальную комиссию), а охват очень большой.
Принцип системы поняла. Все встало только в мое слишком незначительное знание английского, которого не хватит и на то, чтобы правильно перевести даже мои - не сказать, что витиеватые - описания ароматов. Да и вовсе, должна ли я сама публиковать все на английском, или же можно просто указать английский в доп.языках, а на него в случае необходимости (то есть для иностранных пользователей) будет переводить система? Первая мысль: должна сама. Но нужно еще покопаться в этом вопросе.
Как бы самой там деньги не потратить)) Все такое восхитительное!))
Наконец-то я чувствую, что готова заявить о себе.
Принцип системы поняла. Все встало только в мое слишком незначительное знание английского, которого не хватит и на то, чтобы правильно перевести даже мои - не сказать, что витиеватые - описания ароматов. Да и вовсе, должна ли я сама публиковать все на английском, или же можно просто указать английский в доп.языках, а на него в случае необходимости (то есть для иностранных пользователей) будет переводить система? Первая мысль: должна сама. Но нужно еще покопаться в этом вопросе.
Как бы самой там деньги не потратить)) Все такое восхитительное!))
Наконец-то я чувствую, что готова заявить о себе.
Удачи тебе в этом начинании!
фееричноуйти из парфюмерии, это действительно очень здорово Х)Как преданный поклонник Вашего творчества, считаю, что миру пора о нем узнать
Могу помочь с переводом на английский - профессия обязывает :з
Darcy L.,
буду очень-очень признательна! в английском я самоучка, он у меня на уровне знания англоязычных названий функций некоторых программ, да составления простых предложений для общения с иностранцами посредством форума и открыток. Х) Не прям кошмар-кошмар, но все еще очень плохо Х) Когда дело дойдет до описаний, буду вам писать
Старскрим,
Муравьиный лев,
Сейчас чувствую, что пора.